3bmm@email.com 中文翻译

至于这张429.8欧元的账单究竟包括哪些菜肴和酒水，涉事餐厅律师表示，两名日本游客点了2份奶酪胡椒意大利面，2份混合烤鲜鱼，配菜点了烤蔬菜，此外还有饮品和餐桌服务费。对于80欧元的小费，律师则称完全是客人自愿打赏。（博源）责任编辑：张玉来源微信公众号：IPO早知道

刘源说，为了防止有偷偷开门的商铺，夜间都会有巡逻人员，只要发现商铺灯亮着，会立马敲门询问。在严厉的监管下，往年热闹喧哗的大街现在变得尤为安静，只有醒目的防疫宣传语。——“女方已经怀孕，婚礼也只能延后”出门要戴口罩，出去了也没地方玩。在无聊的日常中，刘源的生活已被上网和睡觉填满，每天早上收到的防疫短信，提醒他新的一天又开始了。

此前，8月30日，南京银行公告称，近日，南京银行收到江苏银保监局《中国银保监会江苏监管局关于南京银行非公开发行股票方案及江苏交通控股有限公司股东资格的批复》（苏银保监复【2019】451号），江苏银保监局同意公司非公开发行A股股票方案，非公开募集不超过1，524，809，049股的股份，募集资金不超过11，619，044，954元（约116亿元）人民币，并核准江苏交通控股有限公司的股东资格。南京银行将依照有关法律法规的规定，向中国证券监督管理委员会履行申报程序，并将依法履行相应的信息披露义务。

L。 Rafael Reif分析认为，中国并不是一个主要通过抄袭他人想法，并以低成本快速生产来实现繁荣的创新失败者。中国正在科技关键领域积极进取，努力取得领先地位。然后他用两段文字列举了中国的科技成就：在量子计算方面，中国的阿里巴巴正在与谷歌争夺实现“量子霸主”的技术里程碑。在5G技术方面，全球三大巨头分别是芬兰的诺基亚、瑞典的爱立信和中国的华为，后者在研发方面的支出超过两个竞争对手的两倍半。中国设计和建造的“复兴号”在世界日常运行的高铁中速度是最快的。中国在移动支付、面部识别和语音识别等领域也居于世界领先地位，中国企业充分利用了他们的先进算法，以及在规模和数据访问方面的优势。中国还在生物技术和外层空间等重要研究领域进行大胆的国家投资，并直接支持初创企业，招聘来自世界各地的人才。中国拥有无与伦比的能力，能够迅速推动先进技术产品的大规模生产，并迅速将创新推向市场。

美债收益率下滑也带来拖累。美元兑日元下跌约0.49%，至三周低位108.88日元。受美朝峰会计划似乎回到正轨带动，美元周一短暂涨至109.83日元，但这股涨势很快因欧元区政治担忧而稍纵即逝。美元指数升0.21%至94.39，距周一触及的六个半月高点94.49不是很远。

不过，规模为王的定律，依旧被诸多房企信奉。根据长江证券发布的研究报告显示，不少房企2018年销售目标对应的增长率多在30%至50%之间，保持较快增长速度。研究报告指出，在已公布销售目标的主要房企中，除中国恒大制定了同比增速约为10%的目标相对保守外，其他房企销售目标对应增速仍然较快，比如华夏幸福约为48%，新城控股约为42%，招商蛇口约为33%，旭辉控股集团约为35%，以及龙光地产约为52%。